Tag Archives: swedish

Aquavit Songs (Snapsvisor) for Midsummer

June 22, 2017 | Leave a comment

 

Swedish Midsummer Drinking songs ‘Snapsvisor’

 

Going to a Midsummer party with some Swedes? You will be asked to dance, like a frog. You may also be asked to sing songs in Swedish. This is very easy once you have had some aquavit (it makes you fluent) – but to begin with, it can be tricky. Here are a few of the easier songs to get you started – and there is even one in phonetics.

Enjoy!

7 Nordic ways to talk about hangovers

April 28, 2017 | Leave a comment

Seven Nordic ways to talk about hangovers

‘Bagstiv’ is a Danish word for when you wake up the next morning, still drunk. Literally: Backwards drunk – in Sweden and Norway, its Bakfull and bakrus.

2. A drunk Dane might say he has a “Stick in ear” (en kæp i øret)

3. The Finnish word for hangover is “Krapula” 

4. The Old Norse Viking word for hangover was ‘kveis’, meaning “uneasiness after debauchery” 

5. In Denmark, if you drink a beer on a hang over, it is known as a Reperationsbajer – literally, a ‘repair beer’

6. In Danish, hangovers are known as Tømremænd  – literally, carpenters.

7. “Fylleangst” pronounced (foola angst) means “drunk anxiety” in Norway and is the unsettling feeling one has the day after drinking when you can’t remember what you did, how you acted or who may have seen you do it!

7 things you didn’t know were invented by the Nordics….

April 27, 2017 | Leave a comment

7 things you didn’t know were invented by the Nordics….

  1. You can thank the Swedes that we don’t always have to have elasticated waistbands in our trousers, because the Swedes invented the zipper. Thanks, Sweden.
    zipper glidlås lynlås glidelås
  2. The cheese slicer was invented in Norway in 1925 by Thor Bjørklund. We thank him every day for ensuring level cheeses. More people should use cheese slicers, really. How the rest of the world eats cheese, we do not understand.
    cheese slicer - ostehøvel
  3. The Finns invented the ice skates about 3000 years ago.
  4. ice skates Alfred Nobel (a Swede) invented dynamite. Hailed in the construction business, he became rich – and in the mid 1860s established the Nobel prizes to reward curious, brilliant minds. No one knows why the peace prize has to be awarded by a Norwegian committee, but that’s how it is.

AlfredNobelhome

  1. A Norwegian made the first fishnet underwear, from – you guessed it – old fishing net in 1933. Deemed ‘lightweight and practical’ – it keeps the wearer warm due to the thin layer of air that gets trapped in the mesh.
    fishnet top norwegian*
  1. The Swedes invented the adjustable wrench. And they call it a shift key.

Wrench skiftnokkel

    1. The Danes invented…. The Clapping Hat (klaphat). The hat that claps for you so you can focus on your beer. Thank you Denmark for your contribution.
      Klaphat clapping hat danish

7 strong Scandinavian names for your new baby

April 20, 2017 | Leave a comment

 

7 strong Scandinavian names for your new baby

Here are a selection of 7 strong Scandi names you could name your new baby. Or not.

Love
The Swedish boy’s name – actually the Swedish version of Louis. It’s pronounced more like lo-vey than love.

Bent / Bendt
Boy’s name – meaning ‘Blessed’.

Odd
How about naming him Odd? Or maybe Even? Both are strong Norwegian names. In Norway, there are 22 people named Odd-Even as a first name. Take your kid to the Casino. (name is also used in Sweden).

Gunn

A good old Norwegian name for your daughter?

Jerker

For a boy, maybe? It’s the old Swedish version of Erik. No, not Jerk for short.

Björn / Bjørn

Maybe the best of the bunch, especially if you like ABBA. It means ‘bear’.

Fanny.

A strong Swedish girl’s name and still popular today.

Any more suggestions? Pop a comment below.

7 Scandi Ways To Screw Up

| Leave a comment

7 Scandi sayings for when things are not going well.

  1. If a Dane has his ass in the surface of the water (Røven i vandskorpen), it means things are not going well.

roven i vandskorpen dog

 

2. In Sweden, if you have made a real fool of yourself, people will tell you that ‘you have taken a shit in the blue cupboard’ (Nu har du skitit i det blå skåpet)

 

3. If you make a fool of yourself in Norway they might tell you that you “shat on your leg” (Nå har du bæsjet på leggen).

 

4. In Iceland, if someone says ‘peeing in your shoes will only keep you warm for a short while’ (“Það er skammgóður vermir að pissa í skó sinn”) they mean to tell you short term fixes don’t work.

 

5. If a Dane says you can both blow and have flour in your mouth, he means to say you can’t have your cake and eat it, too. (Man kan ikke både blæse og have mel i munden).

 

6. In Norway people might say you stomped in the piano if you mess up – ‘trampe i klaveret’.

trampe i klaveret mess up

 

7. If a Dane says ‘hot potato’ he could mean simply a hot potato – or he might also be referring to a tricky situation.

hot potato danish

7 Random Things You Didn’t Know About.. ABBA

April 12, 2017 | Leave a comment

 Very useful, highly impressive and absolutely random facts about ABBA.

  1. Before ABBA was known as ABBA they were known as ‘Festfolk’ – the Party People.

    abba party people 2
  2. In 1974, when ABBA won Eurovision with Waterloo, the UK gave them ‘nul points’. ABBA was actually the first act from Sweden to win the Eurovision Song Contest. This was done on April 6th, 1974 with the song “Waterloo.”
    Abba 2
  3. ABBA the band had to get permission from ABBA the seafood company to use their name (not the other way around).
    abba-ringing abba
  4. ABBA’s first single together as ABBA was ‘People Need Love’ (Good one for the pub quiz, this!).abba 3
  5. The most commonly misheard ABBA lyric is from Dancing Queen, when people hear ‘Chicken the Dancing Queen’ instead of ‘Digging the Dancing Queen’. (The second one is “Dancing queen, feel the meat on the tangerine”) *please note this may or may not be entirely true.

  6. Anni-Frid Lyngstad was born on November 15th, 1945 in Bjørkåsen, Norway – but grew up in Sweden. So if you ask Norwegians, ABBA is 1/4 Norwegian.
  7. In 1979, ABBA fronted a poster for British Rail and Keep Britain Tidy.
    Abba keep your station tidy
    Abba keep britain tidy

Scandinavian Easter: 7 random things you didn’t know

April 10, 2017 | Leave a comment

7 random facts about Scandinavian Easter

  1. The Swedish kids dress up as little Easter Witches on Easter Sunday and go door to door, asking for sweets and treats.
  2. Norwegians are obsessed with reading who-dunnit-crime novels at Easter – sales triple all over Norway in the run up to the holidays. Norwegians like to go to their hytter (cabins) for Easter – and there, they read crime novels when they are not skiing. So obsessed are they there are even little crime stories printed on milk cartons over Easter so they never have to stop reading.

    paskekrim melkekartong norwegian Easter milk carton
  3. Scandinavian Easter Egg traditions are people buying an empty cardboard shell and filling it with their favourite sweets, rather than just a huge chocolate egg. We like a mix of everything – sweet, sour, salty, liquorice, chocolate, marshmallow.

    Easter eggs
  4. The Easter lunch is usually a huge Smorgasbord (with various regional variations and names). There will be pickled herring, every sandwich topping your mother and grandmother combined can think of, and many ways with egg!

    Picture: TT via dn.se

     

  5. Easter in Scandinavia is called Påsk (Sweden), Påske (Denmark, Norway). An Easter egg is known as a Påskägg / påskeæg / påskeegg – and is gifted on Easter morning. We also like decorating with little chickens – usually slightly deformed with a leg out their head or an eye on their bum. They are, of course, called ‘påsk-kycklinger’ / ‘påskekyllinger’ – Easter chickens.
    Easter egg chicken decorations
  6. You’ll see many places with decorated twigs – feathers and other types of decorations, depending on area. This is a Påskris – Easter Twigs – to signify Christ’s suffering – originally used to lash out at people as a tease – and in some areas, get people out of bed on Good Friday morning. Nowadays, used mainly as decorations.
  7. Easter is the absolute last time you will see Semlor anywhere in Sweden. Most of these Lent buns are already gone at this time of the year, but Easter time sees the last of bakeries stopping them, signalising the end of the season. No more semlor until next year.
    skarsgaard semlor

WIN a Mega Scandi Easter Egg

March 7, 2017 | Leave a comment

WIN a Mega Scandi Easter Egg

As we find ourselves in the deepest, lagom-est lent – we dream about all the sweets we’ll be eating once Easter is here (by Easter, we mean this Saturday.  We have to quality check the sweets well ahead of time, you know).

Scandis are big on Easter. It is a reason to get together, be merry, enjoy some outdoors – or indoors – activities, and gather round a big table filled to the brim with all things nice and decorated with little deformed bright yellow chickens. And of course, munch away on your well deserved Easter egg after lent.

Easter egg chicken decorations

We think our Easter eggs are pretty epic – and so we introduce our annual ‘win a massive Easter egg competition‘. Yay! That’s right, you can win a 23cm diameter Easter egg chock full of our favourite Easter sweets and treats.

Fancy winning? Simply answer the easy question below;

Which colour is usually associated with Easter?

A.) Bright green

B.) Pink

C.) Yellow

Send your answer by email to iloveherring@scandikitchen.co.uk before Tuesday 28th March 2017 at midday. One main winner, getting a big ScandiKitchen Easter egg, will be drawn from all correct entries.

The usual rules apply. UK residents only. No cheating. One main winner. No alternative prize and no cash alternative.

Crispbread Pizza – Weekday Dinner Revelation

February 6, 2017 | Leave a comment

Crispbread Pizza – White Winter Pizza

A super easy, quick and tasty take on pizza. By using a round of Leksands as your base you can have pizza in 12 minutes – and the mild rye flavour goes really well with the white sauce and salty bacon.

  • 1 round of Leksands crispbread
  • 100ml creme fraiche
  • 3 rashers of streaky bacon in small pieces
  • 1 small onion, chopped
  • Pinch of sugar
  • 30g fresh spinach, chopped
  • 1 small garlic clove, finely chopped
  • 60g mozzarella
  • Good handful grated gruyere (or try it with Vasterbotten)
  • Sea salt & freshly ground pepper

1. Pre-heat oven to 225 degrees celsius.
2. Finely chop onion and fry in  a bit of butter until soft – add a pinch of sugar and the garlic and let caramelise. Season with salt & pepper.
3. Spread the creme fraiche over the base and add the onion mixture, chopped spinach and bacon – finish with the cheese.

Bake for approximately 10 minutes until the cheese is bubbly and slightly golden.

Enjoy!

—–

Pizza Bianco - White Winter Pizza

Thanks to our friends at Leksands for the recipe – just mildly adapted for a UK kitchen.

Semla Season 2017 – Everything You Need To Know

January 26, 2017 | Leave a comment

 

Semla Season 2017 – Everything You Need To Know

After Christmas we always feel determined to start a new and healthier life – less chocolate and more spinach, but only until we remember the next big occasion in the Scandi baking calendar; Semla season. Semla is the Swedish answer to pancake-day pancakes, but in our completely unbiased opinion; a million miles better and far too good to only eat once per year.

We started selling these chubby marzipan and cream filled buns of glory in the café a few weeks ago – and as we are now only 1 month away from the big day, it is time to kick off and remind each other what the Semla is all about. We have collated some essential reading (all the important semla-facts), our favourite recipes, and our very own semla product bundles if you want to give them a go at home without the hassle of seeking out the products you need. Ah, you’re welcome. Public semla-service is what we do.

– 12 Things You Need To Know About Semlor –

– Princess Semlor – The 2017 Luxury Semla – Recipe –

Princess Semla Recipe Image

Classic Semlor – Swedish Marzipan Cream Buns – Recipe

Classic Semlor Recipe


 

Fancy doing some baking? Try our kits to get started;

    Prinsess Semla Bun – Bundle
    £26.42
    - +
    Cinnamon Bun – Product Bundle
    £9.75
    - +

 

Now, promise you try one. Come say Hej and have a coffee and semla with us in our café or make your own, just don’t go without. They are too good to be missed.

Payment types accepted
Secure Shopping with
Free shipping on orders over £60
£0.000 items