Q

Tag Archives: norwegian

Our new book: ScandiKitchen Christmas

September 14, 2018 | Leave a comment

Our new book: ScandiKitchen Christmas

At Christmas time we get really, really busy. Our Bronte especially, as she often ends up in the café, writing down festive recipes for homesick people on pieces of till roll. It is that time of year when people want to know just how Mamma used to make the rice pudding and how Granddad used to cook the Christmas ham.

So, Bronte decided that her 6th book should be a book about Christmas. It also happens to be her favourite time of the year. A book takes quite some time to write, which sneakily meant that Bronte’s Christmas last year started in November and ended in mid February. By this time, her kids were going bananas due to all the festive music and tinsel still present in her little kitchen in Queens Park: “I needed the inspiration” she reasoned. Really, she just loves Christmas and relished being able to drag it out.

What’s in the book? It is split into different sections:

  • The Christmas Pantry
  • Advent Gatherings (æbleskiver, canapés, glögg, lussebullar etc)
  • Biscuits and edible gifts (chocolate balls, klejner, serinakaker, ginger biscuits and more)
  • Christmas Eve (Norwegian and Danish pork, ham, Turkey, cabbages, duck)
  • Smörgåsbord (salmon, ham, herring, 3 meatballs, Janssons, salads)
  • Christmas bread (vörtbröd, flatbread, limpa, skorper, Kringle, Julekake)
  • Desserts (rice puddings, pavlova, logs, cloudberry cream, kransekake)

It is always hard to make decisions on what to include, so Bronte decided to take the lead of all the wonderful people who follow us on social media and asked what recipes they most often have to go look for – as well as how often she gets asked for specific recipes in the café.

Here’s a sneak peak of the introduction (click on the image to get a readable version):

The book is released 9th October 2018. You can get it on Amazon UK, Amazon US and CA… It is also out in German.

Most importantly, you can get it online at our place (we will have signed copies) – and you can also pop by the café and buy it there – and if Bronte is around she is always very happy to sign it for whoever you plan to give it to.

We do hope you like the book – it was most certainly written with love.

The Kitchen People x

Ps when you have the book, and if you like it, please do pop a review on Amazon (for this and any other of her books). It makes a massive difference to the authors.  Thank you.

 

Midsummer in Scandinavia

June 19, 2018 | Leave a comment

 

Midsummer in Scandinavia

Midsummer, to Swedes especially, is one of the biggest celebrations of the year. In Sweden, the date moves each year, as it is an official holiday – and it is always celebrated on a Friday. With the official midsummer day of the year being 23 June, it is always moved to the closest Friday (for 2018, this is 22 June and 21 June for 2019). In Denmark and Norway, the date doesn’t move – it is always celebrated on the evening of 23 June.

In Sweden, Midsommar is simply known as that, whereas in Denmark and Norway
the name has changed to St Hans Aften (‘St John’s Eve’). That’s the official name, although it’s also known as Midsommer.

As the longest day of the year, midsummer was a very important day in the pagan
calendar. The Vikings used this night to visit healing water wells and had huge bonfires to ward off evil spirits. These celebrations go back to Freyia and Freyr, the Norse gods of fertility. The Vikings worshipped fertility on this day – and hoped for a rich harvest.

Today, you see the remains of these old traditions both in Sweden and Denmark.
Sweden’s midsummer symbol is now a midsummer pole, Midsommarstång, decorated with flowers. (It was originally a Maypole, likely brought over from Germany, but there weren’t enough flowers to decorate it in May so it is now used in June instead.) In Denmark and Norway (and parts of Finland), the bonfires won out and are still the main symbol of midsummer.

In Sweden, schools and offices close and it is the time for friends and families to get together. People wear flower garlands in their hair; some wear traditional dresses or just long, light-coloured dresses. Younger men wear traditional accepted Stockholm clothing for Swedish dudes: light-coloured, tight trousers, pointy shoes, fashionable sunglasses and slicked-back hair. Maybe a crown of flowers.

The flower garlands are a major part of the outfit. Most people make their own while
sitting in a field, waiting to celebrate and for someone to crack open the aquavit. People gather wild flowers and the garlands are made for grown-ups as well as children. This adds to the picture-perfect setting – everything becomes wonderfully colourful and happy, as people sit in nature and enjoy the lightest day of the year.

Thus properly attired, they gather to raise the midsummer pole, which is decorated with more flowers and leaves and can be anything from small poles in private
gardens to massive poles in the town centers.

Where food is concerned, everybody brings a picnic or has a midsummer lunch together. Lunch always consists of pickled herring, new potatoes with dill, meatballs, cheese… Not dissimilar to food at other Swedish celebrations, but with a lot more strawberries, as these are usually just in season when midsummer comes around. This is also a big day for smörgåstårta – a popular dish for high seasons. Essentially, this is a massive sandwich made with white bread, covered in a litre of mayonnaise and decorated in the best 1980’s style. Then eaten like a cake, by the slice. With this, people enjoy aquavit, in shots (nubbe). Roughly one shot to every two beers and Bjørn will be playing footsie with Gunhilde before you know it.

Drinking songs, such as ‘Helan går’, are sung, shots are enjoyed and after a few of those, almost everybody will feel ready to dance. Don’t worry if you can’t sing songs in Swedish, after two or three nubbar, people automatically develop a peculiar singsong fluency in Swedish. The party then gathers around the midsummer pole to hold hands and starts to run around in circles, pretending to be little frogs with no ears and tail. This is the traditional Swedish song – sung at every party – called ‘Små grodarna’ (the ‘Little Frogs’). If you are ever invited to join in, you must oblige. It would be rude not to and nobody feels embarrassed about this dance. Once it’s over, you’ll be allowed to get back to more food and aquavit.

The afternoon is usually spent playing games, such as Kubb (Viking chess) and an odd version of rounders called Bränball. When people have finished eating and playing, the dancing continues – as does the drinking. The party will go on until last man standing, with darkness never setting on this lightest day of the year.

On this night, it is also tradition to pick seven different kinds of wild flowers. Put them under your pillow before going to bed and you will dream of the person you will marry. This makes Tinder-swiping a whole lot easier as you will now know what he or she looks like.

In Denmark and Norway, people are a little more controlled in their midsummer celebrations. It is not a public holiday and, while it is still a big celebration, it is by no means as big as in Sweden. The celebrations centre around big bonfires, usually by the shore or in town centres. Bonfires, originally intended to ward off evil spirits, have become slightly warped in Denmark over the years. Nowadays, they signify the burning of witches. Each bonfire has a witch made out of straw, dressed in old ladies’ clothing and stuffed with whistle crackers. The fire is lit and everybody waits for the witch to catch fire, the whistles signifying her screams. Legend has it that, by doing this, you send the witch off to the Brocken mountain in Germany to dance with the Devil.

As they watch the witch burn, people sing songs about how much they love Denmark. There is usually a guy with a guitar and no socks. He plays songs slowly, with his eyes closed. There may or may not be skinny dipping. At midsummer in Denmark, kids will usually be making snobrød (‘twist bread’) – its bread dough wrapped around .a twig and baked on the fire. Except it never bakes, so you everyone ends up with a stomach ache from eating raw dough covered in jam. The fire ends and people go home. Unlike Sweden, this isn’t a massive party, but a much calmer affair (save the burning of witches, of course; some may find this rather sinister).

From the dancing and the ancient traditions to the seasonal food and togetherness, Midsummer in Scandinavia is an enchanted time and writing about it doesn’t do it full justice. The light is entirely spellbinding – and it’s something to be experienced. The day after Midsummer in Sweden, in particular, is a whole different ball game – and it’s yours alone to deal with. The ‘where are my shoes?’ questions will inevitably start to be pondered on. Who are you? Who am I?

For anyone who has partaken of a traditional Swedish Midsummer, the day after is likely to be long – and very slow. But you’ll always have the memories.

Or not.

ScandiKitchen is celebrating Midsummer – we even have a Midsummer pole and every year, we have to stop drunken Swedes from trying to walk off with it. All part of the fun. Stock up on your Midsummer foods in our London grocery store open every week day until 19:00 and Saturday until 18:00. Online here www.scandikitchen.co.uk

Extract MIDSUMMER taken from our Bronte’s best selling book Nørth: how to live Scandinavian, published by Aurum, with stunning photography by Anna Jacobsen. Get your copy on Amazon – it has everything you need to know to live a Scandi life, from Hygge to Lagom to how to wear a Norwegian jumper.

Available in Italian here
Available in German here
Available in French here

In America? Get it here.

In Canada? Get it here?

Get it signed here (or pop by the cafe in London, Bronte will be super happy to sign it for you and have a chit chat if she is around. She is not at all scary)

Brown Cheese – Where to Start

May 24, 2018 | Leave a comment

Ever wondered where to start with brown cheese? Scared of the taste, the colour, or even the texture? It is loved by Norwegians everywhere and gaining popularity elsewhere too. The distinctive tangy-sweet taste is quite unique – we think you’ll like it too.

In Norway there are many more varieties – but these are the most popular ones. From sweet and tangy caramore to the rounder, milder ‘gudbrandsdalen’ and the rich and tangy ‘ekte geitost’ – they are all delicious on freshly baked goods! Here are just some of our favourites.

Caramore – on waffles or pancakes. With a little jam. Sweet and delicious with a nice tang.

Gudbrandsdalen – on still warm croissants with a bit of jam. Croissants are about as Norwegian as marmite, but it really works.

Ekte Geitost – on freshly made buns (again with a little jam or honey). Try them on cinnamon buns, halved then toasted and buttered.

 

Do you eat it differently? Let us know in the comments!

    Tine Caramore – Brown Cheese 250g
    £4.99 £2.99
    Tine Ekte Geitost – Brown Goat’s Cheese 500g
    £10.99

How To: Celebrate 17th May

May 14, 2018 | Leave a comment

How to celebrate 17th May - Norway Day

17th of May is a special day. Also known as ‘Norway Day’ it is the day the Norwegian constitution was signed – and thanks to Norway’s history of being ruled by big brothers Sweden and Denmark, the celebrations for this important step towards autonomy has been celebrated greatly since*. Anyone who has been to Norway for the day can attest to this – there are great big parades, double digit repetitions of the national anthem, so much flag waving you would get tennis elbow if you’re not careful and naturally a champagne breakfast to kick it all off. It is also a national holiday – lovely!

 

For some reason it is not recognised as such elsewhere so the celebrations tend to be slightly dulled – but that doesn’t mean you can’t drape yourself in red white and blue or wear your bunad to work (it just means most people will have no clue why you are dressed so peculiarly).

 

So, dear Nordmenn – Norwegians – abroad, this is for you.  A little how to celebrate if you’re stuck far away from the land of brown cheese and tall blonde people.

 

Host your own:

Breakfast or brunch. On the day the traditional choice – but we don’t think anyone would mind if you move it to, say, the nearest Saturday so you can take your time and not rush off to work (or feel guilty for being late).

The traditional brunch is for many a big buffet table of everything nice – scrambled eggs, smoked salmon, charcuterie (Norwegian fenalår being the prime choice), fresh fruit and veggies, cheeses, a cake, strawberries, fruit juice and champagne. For example. Both fenalår, cheeses and salmon are things we supply – so do pop by or get your order in online in time for brunch (last orders for next day delivery is 1pm – choose next day delivery at checkout).

Join the official celebrations:

In London? Join us in Southwark Park where the official celebration kicks off around 10am when we start serving our brunch platter. Fresh bread rolls, scrambled egg, salmon, cheeses, ham, freshly cut strawberries and a glass of bubbly or orange juice – a lovely start to the day which will continue with a parade, speeches and entertainment (just like in Norway). There will also be a bar serving drinks, coffee and cake, hot dogs and treats, ice cream and other goodies available during the day. All Norwegian, of course!

The brunch is pre-booking only – tickets can be found here.

Head to our café for hot dogs, solo, waffles & Bløtekake:

Our café is open as usual from 8am to 7pm and will be focusing a little extra on Norwegians in addition to our regular offering of lots of freshly made open sandwiches, salads, cakes and drinks –

  • We’ll be serving hot dogs in lompe (potato ‘wraps’ – if you know you know)
  • Krone-Is strawberry (imported specially!)
  • Waffles with brown cheese
  • Lots of Solo
  • Bløtekake
  • Free coffee to anyone wearing their bunad (better get polishing those silver brooches!).

Expect A-ha in the background and a lot of ‘Gratulerer med dagen’ – we look forward to seeing you.

*For the most part – there were a few exceptions, e.g. during the German occupation in the second world war, when waving of the Norwegian flag was forbidden

Recipe: Bløtekake – Norwegian Celebration Cake

May 10, 2018 | Leave a comment

Recipe: Bløtekake - Norwegian Celebration Cake

‘Bløtekake’ (also ‘Bløtkake’) literally means soft cake – and is Norway’s version of a Victoria sponge. The difference is that a Bløtekake is lighter – as it is traditionally made with a fat free sponge, ie. a type of Genoise sponge.

Layered with seasonal berries or fruit and whipped cream it is a traditional celebration cake in Norway – enjoyed for any occasion from birthdays to weddings, anniversaries and leaving parties. Easy to tweak to your preferences and great to look at. Ticks all the boxes in our book! You can use any sponge cake recipe you like – this is the one Martina’s Norwegian mormor (maternal grandmother) has been using forever. The mix of regular flour and potato flour makes for an extra tender crumb.

You will need for the cake:

  • 4 eggs
  • 175g caster sugar
  • 60g flour
  • 60g potato flour (we use this one)
  • 1 ts baking powder

For the filling / assembly:

  • 50-100ml milk or orange juice
  • 300 ml whipping cream
  • 1 heaped teaspoon vanilla sugar (like this one)
  • 400g fresh berries and fruit of your choice (use whatever is in season – a mix of strawberries and raspberries is good, and some like sliced fresh banana in the middle, too)
  • Optional: 100ml of your favourite jam

Method:
Whisk eggs and sugar until pale, light and fluffy – we recommend a hand mixer for this – 5-10 minutes. Mix your flours and baking powder and sift into the egg mixture, then fold carefully to combine. Try not to lose the volume you got from the frantic whisking.

Pour into a well buttered cake mould with loose base covered in baking parchment.
Bake at 190-200 degrees for 30 minutes until cooked through. Leave to cool for 10 minuted before removing the mould. Let cool completely before using.

Assembly:
Slice your cake into two or three layers using a long serrated knife (or whatever works for you – just be careful to do it evenly all the way through). Splash each layer with a few tablespoonfuls of milk or orange juice to keep them moist and lovely.

Whip your cream with the vanilla sugar until soft peaks form – then, using manual labour, whip it for another 10-20 seconds until stiff enough to hold its shape. It is easy to overdo it with a mixer so we like using doing it by hand to finish. Rinse and prepare your fruit / berries and have ready in a bowl.

Place your bottom layer on your serving platter / cake stand and place strips of parchment paper all the way around, covering the plate. With a spatula, spread 1/4 of the whipped cream evenly across the cake (1/3 if only two layers). If using jam, dollop this evenly across the cream. Spread 1/3 of your fruit/berries over the top in an even layer. Repeat with the next layer, if your cake is 3 layers. If only two layers, proceed to the next step.

Place your final layer on top of the cream/jam/berry and try to align it neatly so it is not leaning that way or the other. Cover the top of the cake with the rest of the cream – covering the sides if you like. Arrange the remaining fresh fruit / berries across the top any way you like. Any extra ones can be dotted around the serving plate. When you have finished with the cream and berries, carefully remove the parchment paper to reveal the clean plate.

Best eaten immediately.

Scandi Ice Creams – Now Available

| Leave a comment

The ice creams we remember from our childhoods plus some new favourites! Do you dare trying the salty liquorice one?

We’ve got everything from Piggelin to Københavner – to Dumle, Daim and more.

 

Available in store now – pop by and get yours before they’re gone!

13 Useful Scandinavian Insults

April 27, 2018 | Leave a comment

13 brilliant Scandinavian insults

Feeling a bit annoyed, need to let some steam off? How about you do so with these rather wonderful Scandinavian insults – many of which are under used thanks to the influx of English – but they sound oh so lovely. These are just a handful from a loooong list, we had to stop somewhere. Give it a go and tell us if there are any of these you use, or any we have missed – like the wonderful ‘Suppegjøk’ (Norwegian) . Lit. Soup cuckoo – Someone ditsy and silly. ‘You’ve lost your wallet AGAIN? You soup cuckoo!’

    1. Klossmajor (Danish, Norwegian) – Lit. Brick major – Someone super clumsy.
      klossmajor
    2. Juksemaker pipelort (Norwegian) – Lit. Cheat maker pipe poo – Someone who cheats. The second half usually only added on by children.
    3. Snuskhummer (Swedish) – Lit. dirty lobster – used about dirty (old?) men staring at girls.
      snuskhummer
    4. Snoronga (Swedish, has Danish and Norwegian equivalents) – Lit. Snot child – someone snotty and spoilt; a brat.
      Snoronga
    5. Klaptorsk (Danish) – Lit. Clapping cod – Someone doing something very stupid; much like a cod attempting to clap .
      Klaptorsk
    6. Vatnisse (Danish, Norwegian) – Lit. cotton gnome – someone silly (with cottonwool for brains, perhaps). EDIT: also used about person that never stands up for anything or anyone, but always gives in (thank you Fredd!)
    7. Narhat (Danish) – Lit. Fool’s hat – someone so stupid they’re not even worthy being called a fool, just the fool’s hat.
      Narhat
    8. Skitstövel (Swedish) – Lit. Shit boot – someone full of shit.
      Skitstovel
    9. Kronidiot (Norwegian) – Lit. Crown idiot – As stupid as you can get. The leader of the idiots.
      kronidiot
    10. Korkad (Swedish) – Lit. Corked – Someone stupid.
      korkad
    11. Bytting (Norwegian) – Lit. Swapee (ie. Being swapped) – someone so stupid or evil you think they have been swapped for someone from the underworld.
      bytting
    12. Dumbom (Swedish) – Lit. Stupid barrier – Barriers are, in general, stupid because they are blocking the way, right? So a stupid-barrier is an insult you do not want thrown after you.
      dumbom barrier
    13. Mehe (Norwegian) – Lit. from Medhenger, meaning ‘with-hanger’ – someone who just follows and can’t think for themselves.Followers Mehe

 

 

You Know it is 17th May When…

April 18, 2018 | Leave a comment

    • You skip out of bed at 6 to be at a Champagne breakfast at 7.

 

    • You happily (well..) prance around in a heavy wool dress and your least comfortable shoes. And since it was a gift when you were 15, chances are it is a little tight around the middle, too.

       

    • You read several articles on how to dress for the big day – all in red white and blue, of course. Otherwise people may think you don’t take it seriously.

 

    • You plan a menu around the same colour scheme. Yep, very festive!

      picture via matprat.no

       

    • You happily iron shirts and polish silver for the entire family, and curse silently that you didn’t do this sooner.

 

    • You spend half a day either walking in or watching a parade whilst singing ‘Ja Vi Elsker’, then refuel on hotdogs, ice cream and more bubbles. Congrats!
      17mai parade norway

 

Scandinavian Easter: 7 random things

March 22, 2018 | Leave a comment

 

7 random facts about Easter in Scandinavia

  1. In Sweden, the children dress up as little Easter Witches on Easter Sunday and go door to door, asking for sweets and treats.
  2. Norwegians are obsessed with reading who-dunnit-crime novels at Easter – sales triple all over Norway in the run up to the holidays. Norwegians like to go to their hytter (cabins) for Easter – and there, they read crime novels when they are not skiing. So obsessed are they there are even little crime stories printed on milk cartons over Easter so they never have to stop reading. Solving crime over breakfast? So very Norwegian, it seems.

    paskekrim melkekartong norwegian Easter milk carton
  3. Scandinavian Easter Egg traditions are people buying an empty cardboard shell and filling it with their favourite sweets, rather than just a huge chocolate egg. We like a mix of everything – sweet, sour, salty, liquorice, chocolate, marshmallow, and perhaps and extra Kvikk Lunsj, Kexchoklad or marzipan eggs for good measure.

    Easter eggs
  4. The Easter lunch is usually a huge Smorgasbord (with various regional variations and names). There will be pickled herring, every sandwich topping your mother and grandmother combined can think of, and lots of egg things. Maybe dyed, maybe scrambled, fried or boiled.

    Picture: TT via dn.se

     

  5. Easter in Scandinavia is called Påsk (Sweden), Påske (Denmark, Norway). An Easter egg is known as a Påskägg / påskeæg / påskeegg – and is gifted on Easter morning. We also like decorating with little chickens – usually slightly deformed with a leg out their head or an eye on their bum. They are, of course, called ‘påsk-kycklinger’ / ‘påskekyllinger’ – Easter chickens.
    Easter egg chicken decorations
  6. You’ll see many places with decorated twigs – feathers and other types of decorations, depending on area. This is a Påskris – Easter Twigs – to signify Christ’s suffering – originally used to lash out at people as a tease – and in some areas, get people out of bed on Good Friday morning. Nowadays, used mainly as decorations.
  7. Easter is the absolute last time you will see Semlor anywhere in Sweden. Most of these lovely luscious Lent buns are already gone at this time of the year, but for those still clinging on, Easter marks the final hurrah, signalising the end of the season. No more semlor until next year.
    skarsgaard semlor

Please note that all orders placed after 12th of December have missed the pre-Christmas deadline and will therefore not be shipped until January.
Our café & shop in central London is open until 23rd of December and will continue to get stock daily. Happy holidays! Dismiss

Your Cart